Dies erfordert nicht ein Rezept und kann online oder außerbörslich erworben werden ohne Rezept.
Tas nav nepieciešama recepte, kā arī var iegādāties tiešsaistē vai OTC bez receptes.
Dies erfordert abgestimmte, ehrgeizige und wirksame politische Maßnahmen sowohl auf Unions- als auch auf nationaler Ebene im Einklang mit den Bestimmungen des AEUV und den Rechtsvorschriften der Union zur wirtschaftspolitischen Steuerung.
Tālab ir nepieciešama koordinēta, vērienīga un efektīva politikas rīcība gan Savienības, gan valstu līmenī saskaņā ar LESD un Savienības noteikumiem par ekonomikas pārvaldību.
Manchmal muss man sein Fahrzeug ein Stück weiter bringen, um einzigartige und abenteuerliche Ausflüge zu erleben, und dies erfordert etwas mehr Selbstvertrauen und Wissen.
Dažreiz, lai piedzīvotu unikālas un piedzīvojumu pilnas ekskursijas, jums ir jāaizved savs transportlīdzeklis nedaudz tālāk, un tas prasa mazliet lielāku pārliecību un zināšanas.
Dies erfordert die Sammlung von Elektro- und Elektronikaltgeräten, Rückgewinnung und Wiederverwendung bzw. Recycling.
Tādēļ tā paredz EEIA savākšanu, reģenerāciju un atkārtotu izmantošanu/pārstrādi.
Dies erfordert ein flexibles und benutzerfreundliches Instrumentarium, das den Behörden und Lieferanten in Europa eine transparente und wettbewerblich organisierte Auftragsvergabe so leicht wie möglich macht.
Tāpēc būtu nepieciešami elastīgi un lietotājam draudzīgi rīki, lai gan Eiropas publiskās pārvaldes iestādēm, gan piegādātājiem būtu pieejamas pārredzamas un uz godīgas konkurences principiem balstītas iepirkuma procedūras.
Dies erfordert mithin die Festlegung von verbindlichen Anforderungen für die Konformitätsbewertungsstellen, die eine Benennung für die Erbringung von Konformitätsbewertungsleistungen anstreben.
Tādēļ jānosaka obligātās prasības atbilstības novērtēšanas struktūrām, kuras vēlas tikt paziņotas, lai varētu sniegt atbilstības novērtēšanas pakalpojumus.
Das Zeichnen mit Henna wird nicht schwierig sein, dies erfordert nicht viel Erfahrung.
Izgatavot zīmējumu, izmantojot hennu, nebūs grūti, tas neprasa lielu pieredzi.
Einige Patienten behaupten, dass "alle Systeme konfiguriert sind", aber dies erfordert mehr als ein Dutzend Sitzungen.
Daži pacienti apgalvo, ka "visas sistēmas ir konfigurētas", bet tas prasa vairāk nekā desmit sesijas.
DIE SOFTWARE IST NICHT FEHLERTOLERANT UND SOLLTE IN KEINER UMGEBUNG VERWENDET WERDEN, DIE DIES ERFORDERT.
Uz Atvērta pirmkoda programmatūru neattiecas šī Gala lietotāja licences līguma noteikumi un nosacījumi.
Dies erfordert nicht nur körperliche Kraft, sondern auch bestimmte Fähigkeiten im Rasenmähen.
Tas prasa ne tikai fizisku spēku, bet arī dažas zālāju pļaušanas prasmes.
Dies erfordert den Erhalt von Berechtigungen auf Kernel-Ebene, was die Programmierung einer solchen Aufgabe erheblich erschwert.
Tam nepieciešams iegūt kodola līmeņa atļaujas, kas ievērojami sarežģī šāda uzdevuma plānošanu.
All dies erfordert Maßnahmen im Zusammenhang mit der sensorischen Wahrnehmung von Technologie.
Tas viss prasa darbības, kas saistītas ar sensoru tehnoloģiju uztveri.
Dies erfordert innovative Geschäftsmodelle, insbesondere einen geschäftlichen Nutzen, um ein qualitativ hochwertiges 5G-Netzwerk zu schaffen.
Lai izveidotu augstas kvalitātes 5G tīklu, ir vajadzīgi inovatīvi uzņēmējdarbības modeļi, it īpaši uzņēmējdarbības vērtība.
Falls das Risikoniveau dies erfordert, wird im Rahmen dieser Verordnung in größerem Ausmaß von Sondertätigkeiten der EIB Gebrauch gemacht, als vor Inkrafttreten dieser Verordnung.
Ja tas ir vajadzīgs, ņemot vērā riska līmeni, EIB īpašās darbības saskaņā ar šo regulu izmanto plašāk nekā pirms tās stāšanās spēkā.
Dies erfordert Kreativität, Innovation und Risikobereitschaft sowie die Fähigkeit, Projekte zu organisieren und durchzuführen, um bestimmte Ziele zu erreichen.
Pašiniciatīva un uzņēmējdarbība: spēja pārvērst idejas darbībā, izmantojot radošu pieeju, inovāciju un riska uzņemšanos, kā arī spēju plānot un vadīt projektus.
Dies erfordert eine entsprechende Verbesserung der Zerspanungstechnik und der Gestaltung von Gewinde und Auflagefläche.
Tas prasa attiecīgus uzlabojumus apstrādes tehnoloģijās un vītnes un nesošās virsmas dizainā.
Diese Rechte werden innerhalb eines Zeitraums von einem Monat beseitigt, der auf zwei Monate verlängert werden kann, wenn die Komplexität des Antrags oder die Anzahl der eingegangenen Anfragen dies erfordert.
Šīs tiesības 1 mēneša laikā tiks izskatītas, un to var pagarināt līdz 2 mēnešiem, ja to prasa pieteikuma sarežģītība vai saņemto pieprasījumu skaits.
Dies erfordert insbesondere, dass die Speicherfrist für personenbezogene Daten auf das unbedingt erforderliche Mindestmaß beschränkt bleibt.
Tādēļ jo īpaši nepieciešams nodrošināt, lai personas datu glabāšanas laikposms tiktu stingri ierobežots līdz minimumam.
Wenn das lokale Gesetz dies erfordert, werden wir um vorherige Zustimmung bitten, Ihre persönlichen Daten außerhalb Ihrer geografischen Region zu übermitteln.
Ja vietējie likumi to pieprasa, mēs lūgsim jūsu piekrišanu, lai pārsūtītu jūsu personas datus ārpus jūsu ģeogrāfiskā reģiona.
Dies erfordert in der Regel viel Zeit und Aufwand.
Parasti viss tas prasa diezgan daudz laika un pūļu.
Sofern das nationale Recht dies erfordert, kann die zuständige Behörde die zuständige Justizbehörde ersuchen, über die Ausübung der in Unterabsatz 1 genannten Befugnisse zu entscheiden.
Vajadzības gadījumā saskaņā ar valsts tiesību aktiem kompetentā iestāde vai iestādes var izmantot šo pilnvaru, vēršoties attiecīgajā tiesu iestādē un/vai sadarbojoties ar citām iestādēm.
Dies erfordert ein Wechselstrommessgerät, das den Effektivwert tatsächlich messen kann.
Tam nepieciešams maiņstrāvas mērītājs, kas faktiski var izmērīt faktisko vērtību.
Wo anwendbares Datenschutzrecht dies erfordert, werden wir Sie überdies ausdrücklich um Ihre Zustimmung für die weitere Verarbeitung der auf dieser Webseite gesammelten oder von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten ersuchen.
Kā to var pieprasīt piemērojamie likumi, mēs varam arī lūgt tiešu jūsu piekrišanu apstādāt kādus konkrētus šajā tīmekļa vietnē ievāktus vai jūsu brīvprātīgi iesniegtus personas datus.
Dies erfordert einen schweren chirurgischen Eingriff und einen langen Rehabilitationsverlauf.
Tam būs nepieciešama nopietna ķirurģiska iejaukšanās un ilgs rehabilitācijas kurss.
Dies erfordert erstens eine Ausweitung der Unabhängigkeitsanforderungen auf alle Funktionen der Infrastrukturbetreiber und zweitens eine Verschärfung dieser Anforderungen.
Tamdēļ vajadzīgs: 1) attiecināt neatkarības prasības uz visām infrastruktūras pārvaldītāja funkcijām un 2) pastiprināt šādas neatkarības prasības.
Dies erfordert eine gute Kombination aus Rezeptursteuerung und Schraubenausrüstung.
Tam nepieciešama laba recepšu kontroles un skrūvju aprīkojuma kombinācija.
Dies erfordert keine teure und umständliche Ausrüstung.
Tas neprasa dārgas un apgrūtinošas iekārtas.
Dies erfordert sowohl Arbeit als auch persönliches Leben.
Tas prasa gan darba, gan personīgo dzīvi.
Dies erfordert sowohl eine detaillierte Nacherzählung als auch die Auswahl der Hauptidee in 2-3 Sätzen.
Tas prasa gan detalizētu atkārtošanu, gan galvenās idejas izvēli 2-3 teikumos.
All dies erfordert möglicherweise zusätzliche Eingriffe.
Tas viss var prasīt papildu iejaukšanos.
Und dies erfordert ständige Aufmerksamkeit der Eltern, damit kleine Abenteuer kein großes Unglück werden.
Un tas prasa pastāvīgu vecāku uzmanību, lai mazie piedzīvojumi nekļūtu par lielu nelaimi.
Dies erfordert einen längeren Kontakt mit dem Träger der Krankheit.
Tam nepieciešams samērā ilgs kontakts ar slimības nesēju.
Der Gerichtshof setzt jedoch die Prüfung der Beschwerde fort, wenn die Achtung der Menschenrechte, wie sie in dieser Konvention und den Protokollen dazu anerkannt sind, dies erfordert.
Taču Tiesa turpina iesnieguma izskatīšanu, ja to prasa Konvencijā un tās protokolos definēto cilvēka tiesību ievērošana.
Dies erfordert natürlich viel Aufwand, einige Kenntnisse und Fähigkeiten, aber das Ergebnis wird jedem Gastgeber gefallen, denn wenn Sie etwas mit Ihren eigenen Händen tun, stecken Sie ein Stück Seele hinein.
Protams, tas prasa daudz pūļu, zināšanu un prasmju, bet rezultāts būs iepriecināts jebkuram uzņēmējam, jo kaut ko darāt ar savām rokām, jūs ievietojat dvēseles gabalu.
Dies erfordert natürlich zusätzliche Studien, insbesondere Sondierung, Radiographie und manchmal Biopsie.
Protams, tas prasa papildu pētījumus, jo īpaši skanējumu, radiogrāfiju un dažreiz biopsiju.
Wir werden Ihre persönlichen Daten nicht an Dritte verkaufen, verteilen oder vermieten, wenn wir nicht Ihre Erlaubnis dazu besitzen oder das Gesetz dies erfordert.
Mēs nepārdosim, neizplatīsim un neiznomāsim Jūsu personīgo informāciju trešajām pusēm, ja mums nebūs Jūsu atļaujas vai šāda rīcība nebūs noteikta ar likumu.
Dies erfordert eine grundlegende Kenntnisse der Rhetorik.
Tas prasa pamata retorikas darba zināšanas.
Der Familiengesetzbuch der Russischen Föderation sieht jedoch die Möglichkeit einer Ehe vor dem Erreichen des Erwachsenenalters vor, aber dies erfordert eine Genehmigung der lokalen Regierung.
Tomēr Krievijas Federācijas Ģimenes kodekss paredz laulības iespēju pirms pieauguša cilvēka sasniegšanas, bet tam nepieciešama vietējās valdības atļauja.
Dies erfordert eine individuelle Weiterentwicklung des Antriebssystems, mit der ein stabiles Gewicht für mindestens sechs Monate erhalten bleibt.
Tam nepieciešama individuāla energosistēmas attīstība, ar kuru vismaz sešus mēnešus tiks saglabāts stabils svars.
All dies erfordert ein gesundes, funktionierendes Kreislaufsystem.
Tam visam nepieciešama veselīga, funkcionējoša asinsrites sistēma.
Dies erfordert bestimmte finanzielle Kosten und Zeit.
Tam būs nepieciešamas noteiktas finansiālas izmaksas un laiks.
Es ist die einzige germanische Sprache, die dies erfordert.
Tā ir vienīgā ģermāņu valoda, kurai tas ir nepieciešams.
2.0860278606415s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Tas nav nepieciešama recepte, kā arī var iegādāties tiešsaistē vai OTC bez receptes. 